Música celta: a conexão japonesa

Meu amigo, o guitarrista Brian Hughes, excursionou com o Chieftain’s no Japão como um ato de abertura com Loreena McKennitt. Ele então se apresentou com os Chieftains na América do Norte e na Europa quando eles estavam promovendo seu álbum Santiago. No Japão eles tocaram cerca de dez shows entre Tóquio e Osaka, principalmente em salas de concertos clássicas. Os assentos variou de 1500 a 4000 capacidade. Eles foram contratados através do agente Plankton, especializado em música celta. Embora o público estivesse entusiasmado, Brian sentiu que a música celta ainda era um nicho de mercado no Japão.

Música celta e música tradicional japonesa: uma comparação

Se você ouvir muitas das melodias folclóricas tradicionais japonesas, elas têm uma qualidade agridoce semelhante à música celta tradicional. A escala pentatônica menor japonesa é diferente da ocidental, mas algumas frases, especialmente quando vão para a maior, podem facilmente ser pedaços de canções folclóricas irlandesas ou escocesas. Se você olhar para a tradicional flauta folclórica transversal, o shinobue, realmente não é tão diferente do pífano, ou flauta irlandesa em termos de dedilhado. A técnica de deslizar e gravar com o apito ou o shinobue também são semelhantes.

Onde encontrar música celta no Japão

As principais gravadoras do Japão têm música celta sob licença e os CDs estão disponíveis como importações. Um distribuidor respeitável de música irlandesa no Japão é uma empresa chamada Music Plant. Eu acho que eles provavelmente são afiliados ao Plankton. A JVC (Japan Victor Corporation) assinou diretamente o grupo ANAM. Eles gravaram dois álbuns para a JVC e fizeram três turnês no Japão. Um jovem músico talentoso da Inglaterra, Tim Edey, que tocou acordeão de botão no meu último álbum, Celtic Heartland, se juntou ao grupo recentemente. Havia uma empresa em Tóquio chamada Trinity que se especializou em importar CDs celtas tradicionais, mas não tenho certeza se ainda estão em operação. Brian Cullen, um irlandês de Wicklow que agora vive em Nagoya, tem seu próprio selo para comercializar seu próprio material chamado Celtic Otter music e publicou coleções de baladas.

Há um festival celta realizado anualmente em Tóquio no Ryutsu Center. Eles têm apresentações de música e dança, desfiles de moda, exposições de artes e ofícios e seminários e workshops.

Existe uma organização chamada CCE Japan que oferece aulas para a maioria dos instrumentos irlandeses, bem como Set Dance e Gaelic. A CCE Japan é a filial japonesa da Comhaltas Ceoltoiri Eireann, uma associação para promover

Músicos japoneses especializados em instrumentos irlandeses

Existem alguns músicos celtas japoneses bastante talentosos. Isao Moriyasu, que começou como flautista clássico, agora se especializou em flautas irlandesas. Ele leciona no Kunitachi Music College e escreveu um livro sobre música irlandesa. Ele frequentemente se apresenta com sua esposa Masako, que toca harpa celta, concertina e bodhran. Mayumi Nagaura que é membro do The Rising Pints, também tem seu próprio grupo chamado BIRD. Ela é realmente uma boa acordeonista, tocador de apito e bodhran. Ela encorajou muitos outros japoneses a aprender instrumentos irlandeses.

Músicos celtas ocidentais no Japão

Existem alguns músicos que formaram grupos com membros estrangeiros e japoneses. Exemplos incluem o Rising Pints ​​e o agora extinto Eye Wish, bem como um grupo em Sendai chamado Callanish.

O Circuito de Pubs no Japão

Existem muitos pubs irlandeses no Japão, como Dubliners, O’Carolan’s, The Pint, The Warrior Celt, Shamrock que regularmente têm música. Os pubs irlandeses também têm sessões regulares. Como o aluguel é caro, especialmente nas principais cidades como Tóquio, Osaka, Nagoya e Kyoto, os locais são menores do que você esperaria na América ou na Europa. Como muitos clubes de jazz neste país, a capacidade varia de 50 a 200 confortavelmente. Brian Cullen relata que o Osaka Dubliners afirma ter tido 600 clientes em um dia de São Patrício há alguns anos. Eu diria que deve ser o máximo e que é depois de algumas canecas. Os ocidentais geralmente ficam surpresos com o valor das taxas de cobertura. Geralmente, para ver uma banda, um couvert de 3.000 ienes é bastante típico. Os preços dos CDs ainda estão em torno de 2500 ienes.

Embora os artistas celtas não sejam nomes conhecidos como grandes estrelas do rock, o interesse pela música celta provavelmente continuará a crescer no Japão por algum tempo.

© 2005 Ron Korb – Todos os direitos reservados

Direitos de reimpressão: Editores de revistas eletrônicas e revistas podem reimprimir este artigo, desde que as seguintes informações sejam incluídas:

– o resumo sobre o autor (veja abaixo)

– todos os links (e devem estar ativos)

– todas as palavras-chave acima dos links abaixo são incluídas como parte do link ativo quando você o publica em seu site



Source by Ron Korb

You may also like...

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.